POCKET DV Z100 PRO - Цифровая камера AIPTEK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ POCKET DV Z100 PRO AIPTEK

Детали Видевокамерbl

WtataBHOe rHe3do
BnD CHN3y

Tne3do kaptbI pamrTSD/MMC (nod KpbIshKoB 6aTeapHOrHO tOeCKA)

Плкчнчite Ддг КрпгггсгСВК-б696 KUSB-NOPTу Видаекмрь, a Дургт КОЕК BКИЧENHOMI ПК. YБДБТECS, CTN ПOTANHIE Видаекмрь БИКИЧENH.

2.Индikatot 3apДи 3aropITcR kpaChbIM CBETOM I NaHHTcR 3apДka.
3. Пп поном заразide зарази Иndикатор зараздиnorachet.

NIN

При IncnoIb3OBAHm INК ДЯЗApIkn 6БаТApeN He Bкн�aTe BIndeOkamepy,ВпOTINBOM CnYae 3apIka OCTaHOBITcra.

YcTaHOBka KapTbI NaMRTN (He BXoNT B KOMnJIeKT NOCTaBKN)

ПОНМВ ВICTROЕнов ДПЛЗИ-NAMТУКAMЕРА мОКЕ coхаразыданные на Kapteя Secure Digital (SD) ини на Kapte MultiMedia Card (MMC).

Дагустановский Карты Namати, Велиногине сnéдуншуюnpо dedур.

(1) OtkpoTe KpbIuKy BaTapeHoro OToCeKa.
(2) Octopoxho HAKIMMAIE na Kapty, KAK noK3aHaHO na PcMcyHKe, noka kaPHTe BOJERT B rHE3O do Nyopa.

ДлгИЗМЕЧЕНИКAPТБI NAMЯТИ OTOРОЖHO HAKMITEHa KapTY, И оваьдунетс. После 3TORO ИЗВЕКЛТЕ KapTu n3 THERDA.

BkIIOUeHne N BbIKIIOUeHne BnDEOKaMepbl

TObb BKNIOHTB BuDEoKAMepy, OTKPOIe JXK-dnCnneN INHAKMITE N UdepXKBaIe B TeueHne 1 cekyHdb KHOKNY pntAHNA.

YtOb6I BbKIOHHTB BnDEOkAmepy，ZAKPOJIe JCK-ⅡINCNNEI INH HAKMTe IyepKJBBaTe B TceHHeIe 1-3 cekYnd KONKny PINTAHNA.

Ecnil nocne Haxatnna KhoNkni PINTaHnBn BnuOekamepa He BKIIOUInacb, npOBpe TcneDyUoee.

1.Паразьньно Лу установпь в Видаокамеблokбатер.

2.ДоctatoTuHNo Пи 3apJxKeHa 6aTape.

EcnB VBeOekAmpa He NcIbnb3yctcB THeNHe AINTeHbHO BVPemHn, OHa MOKet BkIIIOvHbCR ABOMTuYeCKn COrNaCHO 3haehnIO npamaterra (ABTOokIOeHnay).

3HaueHnHnKaTopoB XK-ncnpe

Pexm znpoBoKamepbl.

* BHTpeHHra naMTb; KaPTa naMTn.

PexnM «Bocnpon3BeDHeNHe».

YctaHObKa BpeMeHn IaIka

3bIK.

BkIIOHNTe BInDeOkaMepy HaxMMte KhoNkY «PexMM» PepeiDHTe B pKxMM «HaCtpoKa» NcOnb3yIte KhoNkI HaburauuN DnA BbOpa nyHKTA «R3bIK» I nIaI NOdTeBpJekHeNIA BbOpa HaxMMte KhoNkY «OK» UcNc0b3yIte KhoNkI HABurauuN DnBbOpa NoXoJaIero Ra3bIka I nIda NpOtdBepKdEHHa BbOpa HaxMMte KhoNkY «OK».

Bpemr.

BKnIOHnTE BInDeoKamepy HaxMMte KhoNkIy «Pexm» IpeEiDnTe BpeKHM «HaCtpoKa» IVcNoIb3yIte KhoNkH hABrMaunI nIy BblOpa nyHKTA «DatA n Bpem» nДЯ nOToTbEApJdHnBaBOp a HaxMMte KhoNkIy «OK» IVcNoIb3yIte KhoNkH hABrMaunI nIy yctAtoHOBKn npABylbHnO dAblBnHnO nBpeMeHN nДЯ nOToTbEApJdHnBaOp a HaxMMte KhoNkIy «OK».

Ochobhle onepaquuu

Bnideocbemka

1. HactpoKaФokycnpOBKn.

ObIbHNO BIVDEOKAMPE MOKET BvIOINHOBT ABOTMATUcckyO φokycnPOBky 63 yuHOH NaCTPOKIN φokycnPOBkN.ДгЯ CBemKn C bSIKNKOro paCtOHNHa HXnMIte KHOJIky «BBePx》，TOb6I nepeKlNoHTb KaMepy B pexmM MaKpOcBemKn（）

-	30cm ~∞ (12дюймов ~∞)
♥	5cm ~ 30cm (2 ~ 12 дюймов) * Пишикэророваном обнокраимов увенихий

1. MacstTa6nPoBaHne.

PpeBdRgAte KHOKNY BcENUHEny INMeybUeHEny MAcuT6aB BBePx INN BH3 NnI IIN HmYMeBbUeHIN IIO6paKeHn HA 3KpAnE. MakcImaBbHbKo3ΦPhiIeMENT ONtYNecKOrO YbENUHEny paBEN 3, KO3ΦPhiIeMENT UfPpOBOrO YbENUHEny paBEN 8

PpmeuHne. PepxOJ OTNTUeCKoRy ByeNueHnK
CnDpOBomy 063NaHaeTc NInHneB YeHTpe HnDKaTopa
ByeNueHnK. IIO DoCTNKeHN MAcMImAIBHOrOTNUeCKOrO
ByeNueHnK NoDQXnTE HeCKOnIbKO CeKYd, NOKA
KaMepa 3aBePwHn ABtOMaTHueCKyO FOpKycnPOBky Nepei
peNkLIOuyHnEM B pEKMIM CnDpOBoRy ByeNueHnK

3.Дязanycka 3anncn Haxmte KhoNky 3anncn
4.Дязавершенизанинхимпк Honку занисе pa3.
5.IJNAONYENHCTOKNaDpaHAKMNITEHKONKYcNcya3ATBOPA BO BPEM BVDeoCbEMKn.Pa3peSeHneIIO6paxeHnI 3aBcNtOT yCTAHOBHeHHORo PA3peSeHneI BVDeoCbEMKn(VGA INI NVGA).

10 Nocne kaoDoro nmeHHeN Ko3dFpUHeHTa yBEnuHHeN Kamepe TpebetyTc HECKoJIbKO CekyHd Ira BInOpHeN ABToMaTnHEeKoI φokycPobKo.
ΦYHKNIA MauSTIABIOBAHNA TAOKE DOCTYNA BO BPEM CbEMKN (KPOME pEXIMA MAKPCBEMKN)
B TEMHOTE MOXHO BKIOHHTb CBTODMOHDHY LAMNYI INN nepebreCTe ee B ABOTMATUeCKn peKHM dnyuYUeHINa FOKUCPOBK NOCBEHIN.
Дпя пореклоченя Форматов и3образжени 4:3 n 16:9 нхимmaite khonky «OK». Поссile n3мени Формata и3образжени 3aциcaньie и3образжени n3мениТСС COOTBTCTBEHNO.
П配电ичateь фомета Избржени 4:3/6:19

ΦOTOCbEMKa

1. Hacpoika oKycnpOBKn.

ObIbHIO BVIDEOKaMepa MOKET BbIOnNHTb ABOTMAUeCKyO φokycnOBky Be3 HAcTPOKn ΦokycnOBKn.ДЯ CBemKn C6bn3KOra paccTOnHNA HxMJIte KHOKNY «BeeP«,TO6bI nepeKJIQUHtB Kamepy B pexim MakuPoCbeMkn（）

-	30cm ~ ∞ (12юймов ~ ∞)
♥	5cm ~ 30cm (2 ~ 12юймов) * Рпс Фикурованном ДонокраTHOM увениейни

1. MacstTa6nPoBaHne.

PtepeBnIaTe KhoNky BeyEnuChy INyMbeLHeNIA McaUtaBaB BBEpx IIN BH3 nIaBny EByENuChy INI yMBeHbNeU HIO6paKeHna HA 3KpaHe.MakcImaIbHbI O3ΦPhiIeHT ONtYecCKOrO yBeyEnuChy paBeH 3, KO3ΦPhiIeHT NcIFpOBoro yBeyEnuChy paBeH 8

Пионебхдмостанстордпогнштьнгпapametрь.
B TEMHOTe MOKHO BKIOUHTb CBeTODINOHDHy JAMNPy NITI nepeBecte N By AOBMATuHeckm pEKMIM dJYUYUHSEHNI FOKUCNPOBKM IN OCBSEHNI.

YBENUHHeMacWtBa6a

3.HaKMITE KHOKNy CNYCKA 3ATBOPA HANOONBHy N yEdepKnBaIe TE eo ABOTMATuMeckO KOFcKpOBKn BVEOKeAMpey. KOrJa pAMKa ABOTMATuMeCKO KOFcKpOBKn IM3MeHHT CBET HA KeNTbI,do KOHca HAKMITE KHOKNy,TOb6bl cDenAte CHMMOK.

pamkaΦokyca

Aydno3aHncb

Тил phалайа	Тил оераци	Демост维权
Рекхим МИнHAТЮР MPEC 00010009 Плелноэкранный рекхимМPEC 00010009	Пекхлоченье меничаров Навлиоть коноку «OK» Ддяпөрхлоченье в БИОнэхоганьшөрхим.Вдяпөрхлоченье рекхима Навлиоть коноку «Меню»Ддяпөрхлоченье в Б佩мгшинатор. (Есгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳псмOTФОТСФИМANHAKATB KONOKY HABINATURIM BHN3I pri DdOHIKOTAHOM (1,0) kO3OΦDIIUMHTE MACSUHbOBAHBAH, рожиordET pepeKIOHENI pOVIZOIIDET pepeKIOHENI BPEKIM MHHATATOP.)	В рекхиме меничаров Навлиоть коноку «OK» Ддяпөрхлоченье в БИОнэхоганьшөрхим.Вдяпөрхлоченье рекхима HABINATATOR. (Есгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳псмNTOCHINATOTM.
	Пекхлоченье меничаров МSpecДу Фainlamп	1.В рекхиме меничаров: ИспolyзУITE КнOKПН HABINATURIM Ддяпөрмшейнам равлиоть коноку «OK».2.В пспэхлоченье рекхимe: ИспolyзУITE КнOKПН HABINATURIM Ддяпөрмшейнам равлиоть коноку «OK».
Фotограши	Чынчehи/уменшеним Macstústба	ИспolyзУITE КнOKПН HABINATURIM Ддяпөрмшейнам равлиоть коноку «OK».
	Бл氧норвka/разынорвогань Macstústбурогань	При КОЗФФDIUSHITTE МасUTаБИРовань Вьше 1,0НжмITE KONOKY «OK».
	ОБзор уvelин宪ий рфограши	При заоллсИрованном МасUTаБИРовань ИспolyзУITE КнOKПН HABINATURIM Ддяпөрмшейнам равлиоть коноку «OK».
Видао-и audиоэлесь	Залуck BOCPONIBSEDENH	При Вьборе сддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德псмIKE«Меню»
	Приoctановka/воробнорveь BOCPONIBSEDENH	Вор breмя BOCPONIBSEDENH Иппayын БИКМITE KONOKY «OK».
	ВорocPONIBSEDENH	Над探测я уровь Грах�КOST.
	Оветановka BOCPONIBSEDENH	Вор bremя BOCPONIBSEDENH Иппayын БИКМITE HABINATURIM Ддяпөрмшейнам равлиоть коноку «OK».
	Бор�ат к зрану predecessorпrel'dвар'tьнглого росмTORpa.	НадхмITE KONOKY cstyska 3ztbopa.
	Чыкорнhoe BOCPONIBSEDENH bifered	Вор bremя BOCPONIBSEDENH Иппayын БИКМITE KONOKY Ддя(«) .НжмITE KONOKY Пуск/Пу亚з(«) дя octahOBK.
	Чыкорнhoe BOCPONIBSEDENH hyadad	Вор bremя BOCPONIBSEDENH Иппayын БИКМITE KONOKY Ḥаад («) .НжмITE KONOKY Пуск/Пу亚з(«) дя octahOBK.
	Выбор седушег сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徽псмIKE«Меню»	Вор bremя ралуз//octanobokn BOCPONIBSEDENH ИнэхмITE KONOKY Ḥаад («) .
	Выбор седушег сддддддддддддддддддддддддддддддд徽псмIKE«Меню»	Вор bremя ралуз//octanobokn BOCPONIBSEDENH ИнэхмITE KONOKY Ḥаад («) .

Подключени Видаеokedмеры К TeileBn3opy

Поклочи ВдесКамеру К телевзору С пошь lo BXODягero В komплков аудно-BдесКамялдя псмOTра Злиец И снHMKOB в ральом В佩еми. Бы може псматрвоть ВдесОролник, Фотогради, псскушьать аудноЗАПСИН Неноред.TбЕНоDE И димOTчрповьт IX ДPytsЯ и рordстевенkaМ.

1. BkIIOUHTe TeIeBUN3Op I nepeKIOUHTe erO B pexIM BnIeOBXoJa.

B pa3hblx cTpaHax nCnOlb3yIOTcpa3nUHbIe TB-cnCTembl.

2.Подклочеаудно-Видаора3ьемыаудно-ВидаokedяК Teleвзору.
3. BkIIOHnTE BnDEOKaMepy.
4.ПодключITE дуroy pa3bem aydno-BuideokabéЯ K Bvdeokamepe.

Донл humelbble onepauu

Opepaци c MeHIO

IyHKtbl MeHNO cOePkAT HeKToOpBle napaMeTpbl IJN TOHNO HAcTPOKi FyHKUIN BnDEOkAmepebl. B daHNo TabnIe OInCbBaIOrCa ONepaunC MeHO.

Тио орераци	Дeйствае
Отообрахенье мени	Надмите коноку «Мени».
Перемechенце поночь выбoga	Искпльные Кноки Навигалци对于我们пегдenvikеня Ворх лим Винз.
Пер_EXOD в поданю/ поствөдөдөнце выбoga руннда	Надмите коноку «OK».
Выхэн яз мени/перемechенье на у政府采购ь выше	Надмите коноку «Мени» в поданю.

Пуннты Meю в ржиме «Фотокамер»

BkHIOHTe NITaHHe HaxMITE KHOIky «MeHoJ».

Пункт	Параметр		ОпUCANHE
«Разшени»	10-Меранikсельнaya Видахометра	1M	Установkaразшении 3нображени 1 Меранikсель.
		3M	Установkaразшении 3нображени 3 Меранikсель.
		5M	Установkaразшении 3нображени 5 Меранikсель.
		10M	Установkaразшении 3нображени 10 Меранikсель.
	12-Меранikсельнaya Видахометра	1M	Установkaразшении 3нображени 1 Меранikсель.
		3M	Установkaразшении 3нobражени 3 Меранikсель.
		5M	Установkaразшении 3нobражени 5 Меранikсель.
		12M	Установkaразшении 3нobражени 12 Меранikсель.
«Штам даты»	«Вкл./Вькл.»		Впechатльдане даты на сождофотоградим.
«Сtabилмитор»	«Вькl./Вькл.»		Минимизаши Смавлиaria CHIMKOB BCДСТВЕ Драхален рук.
«Баланс Белого»	«Авторатчески»		Камера Авторатчески устаналinaBet 6аланс 6елого.
	«Солочно»		Данный пarametr похддг 对дь сьемки Вөн рomenшени в солочунуюngordу.
	«Осысан»		Данный пarametr похддг 对дь сьемки Вөн рomenшени рир nacmypног подддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	«Люminichenthoe»		Данный пarametr похдддг 对дь сьемки в рomenшени C liomimichesenthtbIM OCBseшени EM INB YCBOBAXBbCOKO CBETOBOW TEMpeparatypblc OCBseшени.
	«Вольфрамовoe»		Данный пarametr похдддг 对дь сьемки в рomenшени, OCBeшаэмOM pamamamн hakaribanuGermany INB YCBOBAXNHIKKO CBETOBOW TEMpeparatypblc OCBseшени.

ПунктуМенив рекиме «ФотOKамера» (проголженье)

Пункт	Пapamетр	Описанne
«Госторгамma»	«Вкл./Выкл.」	Вхлоченье/OTКлоченье отошожени восторгамьи исторгамьи на захе.
«Фоторблышka»	«АвоматICALS»	Фоторблышka abTOMATICALS сраватыbae颇ни недостатчим осыveшени.
	«Вкл.»	Фоторблышka сраватыbae颇ни каядом симмke.
	«Выкл.»	Фоторблышka OTКлоченьа.
«Зфект»	«Осынный»	Съемки в ectechtershenom уете.
	«Черно-белей»	Черно-белая съемки.
	«Клaccnecskii»	Симмки тонируотсь в селино.
««Зклошлия»	-2~+2	Руная установка з kristочни ддя досточенье Лучero azdсфета, Кога Исторожени п résдаврицныного розсмогда влллддд симхом яSpecIM по симхом Temынл. Покosityнлөөүздэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэд应有的 Дэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдү徳дүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүд�эдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүдэдүدл.
«Авосторсyk»	«Вкл./Выкл.»	Вхлоченье/OTКлоченье восторсьда.Есни восторськ Вхлочen, Камара селалет DecaTINCEKHydny 3dadekhyne pereştedem, кас сelenath CBHOK monstrel hokatryн khanikn Chyckakatyr kachal.
«ПИKTORPAMMA»	«Вкл./Выкл.»	Вхлоченье/OTKлоченье отошожени захинххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххxng.
«Виdeo»	VGA	Установkaразеценьени вideо VGA (640x480 tokek).
	QVGA	Ustановkaразеценьени вideо QVGA (320x240 tokek).
«Ночая сьевская»	«Вкл./Выкл.»	Вхлоченье ддяпагорета розбогалет bblonнгарыфоторбемky на temhom Фоне. Послочьу рпсфоторбемы вадетени мостаьгд Смазыгань ChIMMKB 13-3a-dopaxун рук.。「п dedуражdenу. Рпь клоченьи рекима Ночйсь сьевские поьшатаяшу.
«Фоторамka»	1 ~ 10	Данный поаметр поизогалет об\'б\'а\"н'tь в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'т\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'т\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\' t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'r\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'l\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'g\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\' c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'CZK-DinCInne.
	0	Фунickи с氟otoramмok OTКлоченьа.
«Два в odnom»	«Вкл./Выкл.»	Данный поаметр поизогалет об\'б\'а\"н'tь в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'с\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"в\'фotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фотor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фотor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фотor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фотor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фотor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Ф Fotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Ф Fotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Ф Fotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Ф Fotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Ф Fotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Ф fotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Ф Fotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Ф Fotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Ф Fotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Ф Fotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФHotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФHotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФHotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФHotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФHotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФHotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФHotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФHotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФHotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФHotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФHotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФHotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФHotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Фphotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Ф photor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"Ф Photor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФФотor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФPhotor\'ог\'颜＂н\'а\'c\'t\'а\"b\"ФChuk``

Korda yctahOBHeNo paapeSeHne 10M nIIN BbIe, nyHKtIb «ΦOtapMaK» I«ДВa B OdHOM», KaN IФHyNKUЯ «ФopMaTa 16:9» HeNoCTynHbI.

Пун=kт	Описиме
Удалить одinh	УдаленimeTekушей 3ыкозашиси.
Удалить及其他	Удаленime几乎所有 3ыкозашисei.

Пункт	Пapamетр	Описане
«Дата и врума»	-	Установka даты и вруман.
«Звкукову симпал»	«Вкл./Вькл.»	Вкlioоченье/откlioоченье 3вкуковою симпал.
«Частota obchodnémenia»	50Hz	Установka частоты obchodnémenia до 50 Г*.
	60Hz	Установka частоты obchodnémenia до 60 Г*.
«ТВ vyхожд»	NTSC	Установka сомс electимости TB-cimbстмы с о_STандраportom NTSC, Данньий пarametр похдит за Amерikи, Тайваи, Лонник и Корей.
	PAL	Установka сомс electимostи TB-cimbстмы с о_STандраportom PAL. Данньий пarametр похдит за Термами, Агелли, Италли, Нiderрандов, Кота, Лонник и Тонкоград.
«Пиuktordогамma»	«Вкл./Вькл.»	Вкlioоченье/откlioоченье отообразженья Зкданыхpiniktorpamm.
«ЯковскиеЖК-dи检пл徴»	-2~+2	Установka яковскиеЖК-dи检п徴. Пложимельноевоземени. Зчесенye уBERVINHVAET ряковскиеЖК-dи检п徴.Одирatenеюз龟шает яковскиеЖК-dи检п徴.
«Формат»	«Да»	Форmatesвоганiche Нociterпскову Информачи. Осbatite Виманile на то, чTO СЕайлы, xpaняшегся на Нociterе, бухуnotеряны.
	«Het»	Оtmера Dejm ctrви.
«Автооткlioоченье»	«Вькл.»	Оtmера Фунцimeters abtomatnie checkoro Вькlioоченьи.
	«1 МнH»	Камера abtomatniecheckи Вькlioочпtersprп постoe boilee обдουнoi минутls.
	«3 МнH»	Камера abtomatniecheckи Вькlioочпtersprп постoe boilee облесупп'tpex минуt.
	«5 МнH»	Камера abtomatniecheckи Вькlioочпtersprп постoe boilee облесупп'tjetи минуt.
ABC «Яastics»	-	Быбор яastics, Incpoььз汞emoro в Зкданом мени.
«Стоандертысы»	«Дa»	Воссановlenie zavodockixи是我国探索。Осbatite Виманile, чTO tekuyшке постоки bysdUT замен�ы.
	«Het»	Оtmера Dejm ctrви.

Пунков MeюВ рекиme «Hac troйka» (npodonxeHne)

Пункт	Параметр	Описане
«Реким USВ»	«Мени»	При подкlioочими к ПК камера отображael мени на颍ыбора щениему рекима coedинemesи.
	«Ди咔»	При подкlioочими к ПК камера abtomatniecheшиpepekliюаетсь в реким «Съembedный диск».
	«Принтер»	При подкlioочими к ПК камера abtomatniecheшиpepekliюаетсь в реким «Принтер».
«Покад Вideоролига»	«Вкл./Выкл.»	Вкlioочимe/otklioочимe Вocspoизbedенявideоролига.

• Tablina hactpoek pactotbl obHOBHeHn.

СтANA	Англиа	Германья	Ф�анця	Италяпя	Искаленяя	Нiderранды	Росся
Настойka	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
СтANA	Прогутaria	CUZA	Тайbańь	China	Japan	Korea	Thailand
Настойka	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz	50Hz

Пrimутуанно:Нартой с��отыобнOLTУ的新OTь мсггггспсгггспсггспсггспсгgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgсgc

NHHdkaTOp 3apAdkn 6aTapeu

Пиктогамma	Описанne
qzz	Полный зард батари
qzz	Среемный зардSBатари
qzz(белкийцов)	Низ四项 зардSBатари* *Если Иndikатор горигТ красным цовом, Фотовский otКлочаетс.
q	Батаря разраякenna

PmmeHne:I pndpOToBpaueHn BheaAHO TOKIOHeHn NHTAHN KaMeppeKOMeHdyETcAmeHReTb 6aTepeOp npri NoJIPOBHeHn NIKTORpAMMbI HN3KO3apda6bTaepen.

BpempaobTo batape

Фотocльмka	Виdeoocльмka
Колиесъю симков	Время запис (Минут)
130	110
* симок кajдье 30 секунд ** BCпьшka Bыклоча *** pas_REшени 5M (2560x1920)	* pas_REшени VGA (640x480 Точен)

PnmeaHaHn. TaBnua cOeepKTHaHbTe TOnbToKnIgcnPcABKn. PeanbHoe Bpemr aPobTbI 6Batapen 3abCInCT oE tTa nua uNpyoB3aJyKn.

EMKoCTb HocHTeJIeI

Памяты	Виdeo (Мин.)		Адю (Мин.)
	VGA	QVGA	Мakсимуm
Карта памяты SD/MMC (128MB)	7	23	90
Карта памяты SD/MMC (256MB)	14	46	190
Карtega памяты SD/MMC (512MB)	28	92	380
Карта памяты SD/MMC (1GB)	56	184	760

Памяты	Фотосуемka
	1M	3M	5M	10M	12M
Карта памяты SD/MMC (128MB)	520	230	130	70	50
Карта памяты SD/MMC (256MB)	1040	460	260	140	100
Карта памяты SD/MMC (512MB)	2080	920	520	290	200
Карта памяты SD/MMC (1GB)	4160	1840	1040	580	400

PnmuueHne. DeCTBtEnbHOe 3hauHHe NEMKOCTN NAMrT NMOXET PaaNNUHTcR (do ± 30% ) B 3aBNCMOCTN OT HacbUeHHOCTN CBeta N CLOXHOCTN OBeKTA N YCNOBV NcbEMKNI

Дононтульные HHCTPyKци

LncpobabBndeokamepa

Приимechanicalдд польбовател Windows 2000:

B npocce C yctahOBKn Odn HnHn HeckOblbKa pa3 MoKET NOBHTCBc COo6eHne C npedynpkeDHeHm o cNfPBOOINoDnICs. IpnnpoJOnKHeHn yCTAHOBKn HkMnTe KhONKy «Ja).IporpAMMHoe oecneHHe nOInHOCTbO CoMBeTIMO c O npaioHHoCnCTEMO Win Windows 2000.

3.YctaHOBnte DpaBep.

3ayncttnc Mactep yctahOBu InstallShield, KOtOpBy ATOmatueckn yCTAHOBIT npOrpamMy. HaxmTe KOniKy E Danee u cnEyn Te kza3aHnMa H aKpaHe nBbInonHeHry yctAHOBu.

Konnpobanhe paJnoB Ha PIK (npoJoXeHne)

4. YctaHOBka KOdeKOB.

Iocne 3aBepseHn yctaHOBKn

ДраиВера nporpamma Bыд act

3anpoc Ha yctaHOBky KoTeKOB

PpounrpbBaTeTn Windows Media.

EcHn HEN3BecTHO, yCTaHOJIeHbI JN

YxkeKOdeKNHaKOMnbIOTep，HaxMnTe

KHONky «Да» И седуну Te yka3aHЯн М Ha

3KpaHe DnBbINOJIHeHnYcTaHOBKn.

5. YctaHOBnTe Direct X 9.0c nIIN 6oJIe HOByU BepCnU.

Tocne 3aBepHnuey uCTaHOBKn KoDEKOB Np8BNTc3aNpOC Hya cTaNBOky Direct X9.0c nn 6oJIe HOBn Bercn, B cIyueae eCIn 3Ta npOrpaMma eIe He yctaHOBHeHa h KOMNbIOpTe. IJn pOdoJIKeHn yCTaHOBKn HAnKMITE KHNKy «Ja»

Koekhen Ptoorpmbatraen Windows Media n Direct X 9.0cnn 60nee HOBAB BERCNHEO6XDMBnI IINPOCMOTa BIADEOPONIKOB, 3aunCahnbx Kamepor.

6. Ipezeanyctnte kOmblbItep.

Iocne 3aBepeHnY UcTaHOBKn, Bo3MOKHO, nOtp6yeTcN nepe3aRpy3ntb KOMNbIOTep dIy3aNycca IpaIbepa.

PoiKJIIOUeHne KAMepbI KOMNbIOTepy

2.ПодключITE kaбeль USB k komьютур.

BkIOHHTe KOMMbOTep, a 3aTeM NOdKlIOHTe BxOJIuIN B KOMNIEKT KaBeIb USB K npoty USB KOMMbOTepa. Y6eITnTcB, UTO pa3bem KaBeI npabunbHO yctanOBHeN b NoPT.

3.ПоdkлочиTeKa6eBJUSBKПК.

Пу мунланню BKJOUЧEN реким «Дик».Еспblы ВOTINTE NOумланню мСЮЛьзветдурюг реким,ДоюнHTENTьнуHИФОМАЦИNO CM.Ва ДЗалда «Реким USB»

PexnM USB:

BkHIOHTe NITAHHe HAXMTE KHOKNy «Pexm» IpeKIOHTe KaMepy B pexm

《HacpoKa》（）

Рек imm USB	Мени	Прин подкlioченин к ПК на видаокаме отообраза: �имно vybicopa яжелемого рек immа подкlioчени.
	ДиSC	Прин подкlioченин к ПК, видаокамеравTomатчес пегеков в рек imm «ДиСКВ. рек imm» (с蜱емный дис).

Ppimuehne nIy noIb3oBaTeNei Windows 2000/XP:

PnO TKNIOUeHmKamepbI OT KOMNbIOTepa BbINOpHInTe CJIeDyUOJU pOuCeDpy:

1.ДвждышелкнтЕЗачOKHa naHelen 3адач.
2. ΣeKHTe (3aHOMHaOJIee yCTPOIcTBo IЯ USB), a 3aTeM HaxKMITE KHOJky «OctaHOBtB».
3. BbIepeTe Kaempy npn noBHeHm OKHa nOITBePckDeHn I NaKMite OK.
4.Дибз�энсогOTKIOUChENHKAmeBbIOT KOMNbOtepa CNeyITE yka3AHM Na 3kpAe.

PacnoJoxKeHne paJIOB

Iocne noKIOHcHnKaMepbIK KOMNbIOTepy B nAnke «MoI KOMNbIOTep» NOBnTcR CbeMHbI dNcK. CBeMHbI dNcK B dJeCTBnTeHbOCTn npEcdTbIeT cOBoH oCHTeN bDaHHx KaMepb.I Ha NDCKe HaxoJrTaCe 3ze aHnci KaMepb.I CxMe pacNoJoxHeHnФaiNob cm. Na pNCyHKe NHXe.

PpJIOXeHne A

UctpaHHeH HeNoJaOk

При заимлелуатаци камеры:
ПобLEMа	ПричINA	Ршениe
Камера не вklюается надожаших м образим..	Батaperя пазражehа.	ЗаменITE сьатарю.
	Батaperя поравильно установлен.	УстановITE сьатарю заимо.
Камера вklю悔а, по Лж-экран не равотаet.	ПосLE постSTОб 6ооee одано мнHyтгь ож-дисплей АВТOMATИССКИ OTKЛЮHAETСД ДЯЗЕНOMIM 3нергYN.	НадмITE Лобюю кнOLК, Коме КнOLКИ ПITAнIA, ДЯВКЛЮECHENДISСПЕ.
При Нажати КнOLКИ СпUCSA 3дТВора ил.KнOLКИ ЗАПСИ NG proHSCXДМТ ФOTOCБЕМКУ NG BIVDEOCБЕМКA.	НededОстонуnomамети.	ОсвобODITE постТанСТВ Котыnomу SD/MMC ил BNYтpeнnéйnomу.
	Камера зарражaelфOTOBCSblshky.	ДождNTESь пално зарядку phOTOBCSblshky.
	ИсponьзUTССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS.	СнIMITE зацHTYOT заПСИС И KapTE SD.
НаЖК-DиSCПLEE otobapakaeTCE coOБSEнHE «ОШИБ. ПAMERTN» ил «ОШИБKA KAPТы». Ил Камера NG MÖKET CHTATB ДAnHьссК capыт biamaytn.	Формат kapыnomу NG COВмecтUMСКамеро.	ИсрONSByteФуннCUIO «ФорматINOB«ДЯД phOPMaTIPOBaHINЯ Kapыt.
	Картыnomу NOВPExdeHa.	ЗаменITE KapTU nomу TIN HOBOI.
ФотограФии NG Вд�ОрOLПКИ NG Был NG ydANeHbI, NO OHI OTCyTCTBvIOT Na Kapte namyrn.	ПOTERЯNHьп STANCSCOxPANeHbI BO BNYTpEHNHe NAMrty.	Тakoe моКET позИЗоTи рNiU yctAHOBVe KAPы TIN nomLE cБЕМКИ HeNcOKOLbKxФOTORpaФии NG BIVDEOpOLNIOK.Данны SFaIIbI MOxHOb 6БуDET INСПОЛЗОВТВпОСLE ИЗВLEЧЕНИNG KAPы TIN nomYt.

PpHIOXeHne A

При заимлелуаташий камеры:
Празьема	Прочина	Реценье
НевOSTМОЖно Истользоваты phOTOBСпblшк.	Еспл пiktотогамma 6batapeni указываetting на НИЗКIM зарад 6batapeni, phOTOBСпblшka может 6bitb OTKПУЧЕни ИЗ-3a НИЗКОТОннаняжени.	ЗаменITE 6batapeю.
Камера ВКЛЮчесна, по не рearspirует и на одно DeястBE.	СбовPtrогрмного обсячесенья камеры.	Изалекпite 6batapeю и уstановITE се образно в 6bataperьны отсек. Посlete 3ТОВ ВКЛЮчITE Камеру.
Замисанды phOTORpaфini сплишkom NechETКе.	Нешагавильно установенье Фокус.	Отreyширутофокусиробку.
Замисанды phOTORpaфini Или Вдеборпскп сплишkom Temнь.	Фото-пли Вдеборпсккы ВБПОПИЯпась в усов�х的基础上 ДEDОТАТСНОВОДСBESEЦHСТN.	Исаллэту phOTOBСblшку рпс phOTOCБмке. Рп Вдеборпскп установITE дОллэгпьные Источики CBeta.
При позсмогтоpe Исторожени на ХК-DИСПлlee Или на komпьотеpe BOЗнКИК敖nomexи.	Насторика чastotы obshoblenения с coobvetCTByET стандагустраны песьваня.	Насторе чASTOTU obshOBLENnya. ДОллэгпьуну ИнФормачию сM. в tabлци «Настори К мерцаня».
НевOSTIMо 6bposCitппорадковые Homepa Иmen PhailnoB (PICTxxx).	Отчет netорадковы HomepoB РожбовдTCМКрпограммо Вдебокамеры.	Исаллэту phYнКцю«Форматоров.»Деля phOPMAT罗раня karрты.
Посné песообразовая ИльТIMединоу phailna, писбовая Emu Имени PICTxxxx.* («xxxx»обOSTначael homer) И постедушко КОпіровая phailna в Вдеборкамеру erо HeВОзMOЖно обharужittа на камерe.	Сучес被告друров phailn с IndentHTNCHyIMпорадковы Homeporom (нарример, PICT0001.ASF и PICT0001.JPG) Илиданный тин phailna He посторжваeted.	СпесуETпись�ь phailny OТИТИNWьпорадковы Homeр и уб�дntься, чTOдань 흩 phailna посторжваeted сВдеборкамеро.

PpHIOKeHne A

При постlichen Камеры К сокльный и теловизур:
Проблема	ПрочINA	Реценice
Небожимно писмOTеьВдесолпы на сокльны.	Драiwевся ПОпс установеньи на сокльны.	Установке Direct X9.0с полбени НовуюВерсаню Кадеки WindowsMedia 9.0. Посторбосту установке ПО см. в раздени «Установке драiwевая на сокльны» по лесдени на http://www.microsoft.comДля загрузке Требуемыхфайnob.
Сбий установке драiwевера.	Установке заBERSEWA с ош�бков.	Удалente драiwеви ВсБСВЗАнны prорогамь.БылonsнITE поцедучу установке соглachenopyкobовские Ровь loьвователя Ддя постор的高度 установке драiwевера.
	Камерсылардраiwевера.	Установке драiwевер лесдени под келчеснием кабеля USB.
Послode посточеня КамерыК телевизур ИЗбразжende на захание телевизоротуСТСТСВЕТ.	Камерны неразавilнопдкгочena K телевизур.	Послode посточenя К телевизур на даджесниамобразом.
Вознknновенке конфлникс ac дуров установеньей Камерου лиму устриctвомВдесолдаси.	Устриctвс He necOBmecTIMOс Камерου.	Если по сокльтуге Камерου лиму устриctва Вдесолдаси, дд рedingotввашиета takого Конфлник，在постов的基础上 удалente Камеру и有很大драiwев報告ИЗ сокльны.
На захале КамьЮтераВознknнайтпомешки рпincпл�ьзовани рекимаВдесонфирерши.	Ностrosка чASTOTbОвнелегия He COOTBETCTBYET CTANdAPrty Stраны рпбываня.	Ностroskeчеспуну obновлегия ДолоннительhyюИнформачию см. в tabл�性 «Нastrosky Мерцаня».

PpHIOXeHne A

Hac tropoKm MepaHn

Стара	Англия	Германья	Фразеця	Италя	Искания	Росся
Параметр	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Стара	Прогтугамя	СШA	ТайbaNB	Китай	Яюня	Коря
Параметр	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

PpimmuHHe. HAcTPOHK uacToBbIO sbHOBJIeHnO cHOBaHbI Ha cTaHdApTe aCtOTbI MeCTHO 3NEKTPocETn.

CnCTEmhble cooBcHn

Coo6bēnne	Oncscahne
3aɪnscb	Kamepa 3aɪnscbɪbaet φaɪn.
Ötknöchite 3aɪzɪnty 3aɪnscn kaɪr'tb SD.	Ecsn bctaɪněna 3aɪzɪnænɪnəgər 30 3aɪnɪc K ampaɪn SD, daɪnnoe coo6bēnne noɔrɪtca rpi nɒpɪtke kamepb s 3aɪnscatb dānnihe na Kapty.
Het φaɪnòb	Данhoe coo6bēnne nɔraɪnær TCR, kórda otctytCTBvTQ φaɪnIb dɪn BOCPovɪzBéDɛnɪH iɪn pɪocMOTpɑ, a Kamepa nepekliŋoH e pɛkɪm BOCPovɪzBéDɛnɪH
3aʌmenite 6bataeɪ	Hɪzɪkɪs 3aɪd 6bataeɪ kamepb. Heo6xodɪmO hemeɪdɪnHo 3aʌmenitb 6bataeɪ
Pamayt b tonla	Pamayt b 3aɪoʊnɪHα, hònbé φaɪnIb coxAɔpɑnɪtB heBO3mOxoH. 3aʌmenite kapty narniTSD/MMC iɪn yūdɑnɪte heCKɔlko φaɪnOB,чоБы oc8o6bɒdɪt b npoctrpɑnθB.
Oùniðka kaɪrbl	UstahovnEHHa KAPRA heCOSBmecTIma c kamepoi. 3aʌmenite kapty iɪn nonpɒbʊjIe ee OTφopmatropoBATb.
OùniB. nampTn	Kamepa He moXet chɪtət b Ⅱaɪnltb iən 3B HHTpɛnHeɪ napiMTN. OTOfOPmatrypɪyTe hocsɪtɪb I dɪn yʊctpænɪH nɒp6nEMbI.
Bcπbɪska 3aɪpjaKaTc	ΦOTOBcπbɪska 3aɪpjaKaTc.
Oùniðka φoρmata φaɪla	BocpɒwnBɔdɪmβ m φaɪn hεcoBmecTIm c kamepoi.
Udalenne	Kamepa yūdɑnæt φaɪn.
ΦoρmatropoBan.	Kamepa φoρmatrypET hocsɪtɪb iɪnФoːpmaúni.
HaICTpɔɪka	Kamepa bɪyɒnɪnær háctpɔɪky.

PpIIOXeHne B

Hnctpykun no nCnoJb3ObaHnIO ArcSoft MediaConverterTM

BVeBeHne

ArcSoft MediaConverterявлаятсmaошьим коньеретром мьльтимединьхфайnob,codepkaamim BCE heo6xodmblte nHCTpyMeHTb.Даннадя рограмma6bICTPOИб3OC6bIX yCnIIIN ppe06pa3ayET My3bIaKbIbIe phaiIbI,foTOrpapinnBVDoe3aIcN B FOpmTaIb,OTNIMNtpoBaHHbIe DЯN CNOJIb3OBAHnHa NoprtaBHOMycToPBe.ODNoHBpeMENHO MOKHO ppe06pa3OBbIbATb HeckonbkoФайnob p43hIxФрмТВ.ЗTO JERKO!ДocTeaTOHObBbINONHbTprnPoCTbIXsha.（ПоюрбНСТсm.Вразделe«Пpe06pa3OBAHneФайnob》.)

CnCTemHbIe TpeBaHn

Дя установи з anуcka nporpammbi MediaConverter систema должна ydOBJIeTbOPaRТьnpИBEdeHbIM HIXKe MHHMaIbIbIbIM Tpe6OBAHЯM:

Microsoft Windows 2000/XP (Home Professional)
50 M6 CBObOdHOro MeCTa Ha JxecTcOM DnCke
256 M6 onepaTHBHO namrtn
DirectX 9 (pekomendyetcra DirectX 9c)
Пюиррывател Microsoft Windows Media 9.0 (дя пeoобразовая сайно ВMA и WMV)
Microsoft Windows 2000/XP (Home Professional)
Apple QuickTime 6.5 (Длгп посявая заимов MOV)

PpHIOXeHne B

Iopdepknaeble opMaTbfaJnoB

Bndeo

BundeofaaiIbI pneo6pa3yIOCTcN KOnnpuyIOB B bIbpaHnyI npky B paaiIbAVI, cKaTbe B opmate MPEG-4, faJIbIb ASF, faJIbIb WMV B opmate MPEG-4 nIi faaiIb MPEG-4, cKaTbe B opmate ASF (no ymoJHaHnIO).

Подержиевные{Tиblфайов дяпpeo6pa3OBaHЯ}

• AVI (ΦopMaT Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, HecxaTbɪn T.D.)
• MPEG-1 B φopmatax MPEG, MPG, MPEG
• DAT (VCD MPEG1)
  -MPEG-4BΦopMaTeAVI
  -MPEG-4BASF
• WMV
  -QuickTime MOV

ПОНРыВATEЛ QuickTime 6.5 и Windows Media 9.0 и Соблес Новые Всейп Требуютс дд пеобразовая сайлов QuickTime MOV и WMV COOTBETCTBEHNO.

Poiodepxmbaembte Tnbl paaiIOB dIy 3KcnopTa

• AVI (MPEG-4 SP)
• WMV
• ASF (MPEG-4 SP)

PpHIOXeHne B

Ipeo6pa3ObaHne qaiJIOB

PpHIOXeHne B

Uar 1. BbI6Op MyJIbTImeDnHbIX faIIOB

Dobablenhe paIIOB, noIeKauixn ppeo6pa3ObaHInO

1 HaxmTe KhoNky «BbIbOp faINOB
2 Ha 3kape nopBHTC qanlroBOe OKHO «OTkpblb». OTKpoIte panky, coepjauyO faiIbI, noJIeXaUne ppeo6pa3OBaHIO.

a. IcnnoIbtsy TaeckpBBAIOUcIc CNTOK 《TinФаINOB》ДЯ NOtObpaKeHry TOnbKO faINOB TpeSyembIX TINOB.
b. BbIOpNHTe IpeBaBpIteIbIbI pOcMoTp BbIpaHbIx paIIOB, YTO6bl yOCTOBepBtcbA, cT0 3To HUxKbIe paINbIy. UtaHOBnTE φnaxok «ABytonpOcmOTp» dny Hauana BocPOn3BeDHeN Cpa3y nocLe ueNka no 3NaHyk foJa.

3 NIOBOPRIDEIaHn12IaIbOaBENHRe BcHex HeoBxOIMbIX paIaNob. POMM0 OONCAHNO RbIe MeToDa, TaKKe MoXHOpeTackINBaTb KaIbI IprMoHa cINCO K PAINOB BOKHe npOrpaMMbI.

UdaJIeHne paIIOB

Дя удалени phайna n3 спнда Вьберпе erо и нахмпт eноку «X».

PpHIOXKeHne B

Uar 2. BbIbOp nankn IJra coXpaHEnHa paJIOB

Hakmte KhoNkY «BbOp npAnKn Ha3HaueHnra» IJn BbOpa npAnK, rIe 6yU T coxapaneHbI pno6pa30BaHnble paInbI. CtaHApTHa npAnKa IJn coxapaneHn: «C:Documents and Settings[TekyuI nnb3oBaTeB]MOn DokyMeHTb|. Tem He MeHee, Ckopee Bcero, noTpe6yETc coxapanHb PaInbI h NaPOTaNBom yctpOCTBe. B takOM cnyuae y6eDITecb, YTO yCTPOCTB NO4KnIOHcO, a3Taem Hakmte KhoNkY «BbOp npAnKn Ha3HaueHnra» N Bb6epnte yCTpoCTBO.

HacrpoKn

C nomoIbKhoNkHKn «HaCtpoKn» MoXHo nOnyUnTb DoCTyn K pa3nHybIM NaCTPOKam NpOpaMMb. KaJdBn pa3JeN pO3BOJraT BbIbPaTaB OdHy n3 DByuXh TPOKe: «OToTImM3npOBAtB IaN DaBbIbpaHHOrO ycTpoCTBa» i «POnb3ObaTeBckMe HAcTPOKn pneo6pa3ObaHnA»

Пдгтовв Вс HeобхдимоЕ ДЯп пeoобразовпь, Вьберпte (ВьдeнITE) в Систес Калль, Которbie Сеует пeoобразовыт, И нажмite Кногку «Ппброботват».

Для Восторпбедень ВдебоазNICЕ Или Фимьмов (ТолъКО MPEG-4Вфорmate ASF), пөөрбаованьх inporрамнoi ArcSoft MediaConverterHaцифpoшь камесытадра MPEG-4, выногинITE сnéдуюшую рош dedур.

War 1.

BCTaBbTe KapTy Namrtn SD/MMC B rHe3do KaMepbI N oDkJIouHte KaMepy K PIK c nOmoiIbIO kaBeIg USB. DOnoNHTeIbHyIO INΦopMaIIO cm. B paZdene «POnkJIouHcHEne KaMepbIK KomMbHTepy」.

War 2.

Coхарит ha kamepy faalb ASF, npeo6pa30BaHbIe Ha PIK nporpammo MediaConverter.

1. CkOpiPyIe B 6byep o6MeHa npeo6pa3OBaHbIe paIbI ASF.
2. OTKpoIe IpOboDnIK Windows n HaIInTe 3HaOK «CbemHbI DnCK», OToBpaKaHouNcB nAnke «MoK KomblOpTeP|.
   3.ДвждышелкнITEЗHAчOK«CbeMHbIДИСК»
   4.ДвждыцелкнITEnanky «DCIM»
   5.ДвждыцелкнITEnanky«100MEDIA»
3. BctaBbTe n3 6ypepa o6MeHa paaiIb B panky «100MEDIA»
4. Пивецпто Имера Фальов К вида «CLIP****.ASF». *** MOжет сьыт Лобим Yсгьрхзнчим Yснслом OT 0001 до 9999.

I MHeA paiIOB DOJIKHb COOTBETCTBOBaT bpINHcNpy H3NaHcHEny IMeH paiIaH kAmpe, TTObI OHa MOrTa IeHTNfIuPBOBaT baiIb, CoXpAHEnHbIe BnAnke «100MEDIAx».

War 3.